Буква на чаше Туза кубков

На золотом боку чаши, прямо посередине, выведена одна крупная чёрная буква с засечками. Уэйт в описании карты о ней не сказал ни слова, и за сто с лишним лет толкователи так и не договорились даже о том, какая это буква. Одни читают её как латинскую «дубль-вэ», другие уверены, что это «эм», написанная вверх ногами. Соберём основные версии, покажем, какая из них чем подкреплена, и разберёмся, есть ли от этой надписи толк в раскладе.

Короткий ответ

Если совсем коротко: На чаше одна буква, и читается она двояко: как латинская «дубль-вэ» или как «эм», перевёрнутая вверх ногами. Уэйт её не объяснил. Самые ходовые версии: первая буква фамилии Уэйта, отражение верхнего мира в воде, начальная буква слов «мать» и «море», еврейская буква «мем», связанная с водой. Для расклада важнее общее: у дара есть имя и адрес.

💡 Как гравировка на дарёной ложке: гости спорят, чьи это инициалы, а ложка тем временем годится для супа. Надпись делает вещь именной, но пользоваться ею можно и не разгадав.

Что значит этот символ

Версий четыре. Первая, самая приземлённая: это «дубль-вэ», начальная буква фамилии Уэйта, авторская метка на главной чаше колоды. Вторая: это «эм», и перевёрнута она намеренно. Чаша стоит над водой, и буква показана так, как выглядело бы её отражение. Тогда надпись напоминает о старом правиле «что вверху, то и внизу»: небесное повторяется в земном, как в зеркале пруда.

Третья версия ищет слово на «эм». Чаще всего называют Марию, потому что голубь с облаткой задаёт церковный тон, и два латинских слова: «матер», мать, и «маре», море. Все три хорошо ложатся на масть воды и принимающего начала. Четвёртая версия идёт от каббалы, которую Уэйт знал: еврейская буква «мем» означает воду. Ни одну из версий нельзя доказать, и, возможно, художница с автором были бы довольны именно этим.

На картах

На карте Туза кубков

Буква стоит в центре чаши, между верхним ободком и узорным пояском у ножки. Она чёрная, с засечками, одни штрихи толстые, другие тонкие. По тому, как распределена толщина, видно, что это скорее типографская «эм», повёрнутая вверх ногами, чем настоящая «дубль-вэ»: у той жирными были бы другие штрихи. Если перевернуть карту, буква встаёт как положено, зато опрокидывается всё остальное.

В раскладе букву читают как знак того, что дар именной. Чувство, которое принёс Туз кубков, пришло не вообще, а к вам и по вашему поводу, и стоит спросить себя, кому вы его передадите дальше. Есть и второе чтение, через зеркальность: то, что вы сейчас получаете, отражает то, что вы когда-то отдали. Тень у символа забавная. Это привычка разгадывать надпись на чаше вместо того, чтобы из неё пить: бесконечно выяснять, что означает чувство, откуда оно и по какому праву, пока вода не выдохнется.

Где ещё встречается

Верховная Жрица - по букве на каждом из двух столпов. Там надпись тоже не переведена на карте, и читателю оставлено место для собственной работы.

Колесо Фортуны - буквы по ободу, которые складываются в разные слова смотря по тому, откуда начать. Приём тот же, что на чаше: чтение зависит от точки зрения.

Туз пентаклей, Туз жезлов, Туз мечей - на этих дарах букв нет. Подписана только чаша.

Чего это не означает

Буква на чаше не подсказывает имени будущего партнёра и вообще ничьих инициалов из жизни спрашивающего. Она нарисована на каждой карте тиража одинаково и к личному вопросу отношения не имеет.

Это и не тайный шифр, без которого карту не прочесть. Туз кубков понятен по чаше, воде и голубю; буква добавляет оттенок, а не переворачивает смысл.

Символы на картах Уэйта нарисованы в 1909 году по программе Артура Уэйта и Памелы Колман Смит. Значения ниже - из этой традиции и её толкователей, а не из статистики: читайте их как язык картинки, а не как закон.

Частые вопросы